LA HISTORIA DEL DILUVIO

TEXTO

Segmento A

aprox. Faltan 36 líneas

1-10.…… establece ……. “Yo …… la muerte de mi humanidad; para Nintur , detendré la aniquilación de mis criaturas, y devolveré a la gente de sus lugares de residencia. Que construyan muchas ciudades para que yo pueda refrescarme en su sombra. que pongan los ladrillos de muchas ciudades en lugares puros, que establezcan lugares de adivinación en lugares puros, y cuando se disponga el apagado del fuego ……, los ritos divinos y los poderes exaltados se perfeccionen y la tierra esté irrigada, estableceré bien -estando allí.”

10-14.Después de que An , Enlil , Enki y Ninḫursaĝa formaron a las personas de cabeza negra, también hicieron que los animales se multiplicaran por todas partes e hicieron que en las llanuras existieran manadas de animales de cuatro patas, como corresponde.

aprox. Faltan 32 líneas

Segmento B

1-3.

3 líneas fragmentarias

4-5. “Yo supervisaré su trabajo. Deja que … el constructor de la Tierra cava una base sólida”.

6-18.Después de que el …… de la realeza descendió del cielo, después de que la corona y el trono exaltados de la realeza descendieron del cielo, los ritos divinos y los poderes exaltados se perfeccionaron, los ladrillos de las ciudades se colocaron en lugares santos, sus nombres fueron anunciados y los …… fueron distribuidos. La primera de las ciudades, Eridug , fue entregada a Nudimmud, el líder. El segundo, Bad-tibira , fue entregado a la Maestra. El tercero, Larag , fue entregado a Pabilsaĝ . El cuarto, Zimbir , fue entregado al héroe Utu . El quinto, Šuruppag , fue entregado a Sud. Y después de que se anunciaron los nombres de estas ciudades y se distribuyó el ……, se regó el río ……, ……, y con la limpieza de los canales pequeños …… se establecieron.

aprox. Faltan 34 líneas

Segmento C

1-27.…… asiento en el cielo. …… inundación. …… la humanidad. Así que hizo ……. Entonces Nintur ……. Holy Inana hizo un lamento por su gente. Enki tomó consejo consigo mismo. An , Enlil , Enki y Ninḫursaĝa hicieron que todos los dioses del cielo y la tierra hicieran un juramento invocando a An y Enlil . En aquellos días, el rey Zi-ud-sura , el sacerdote gudug , ……. Él modeló ……. Los humildes, comprometidos, reverentes ……. Día a día, parado constantemente en ……. Algo que no era un sueño apareció, conversación ……, …… tomar un juramento invocando el cielo y la tierra. En el Ki-ur, los dioses … un muro. Zi-ud-sura , de pie a su lado, escuchó: “Pared lateral a mi lado izquierdo, ……. Pared lateral, te diré palabras; presta atención a mis palabras, presta atención a mis instrucciones. A El diluvio barrerá el …… en todo el ……. Se ha tomado la decisión de que la semilla de la humanidad será destruida. El veredicto, la palabra de la asamblea divina, no puede ser revocado. La orden anunciada por An y Enlil no puede ser revocada. ser anulado. Su realeza, su mandato ha sido cortado; su corazón debería estar descansado sobre esto. Ahora ……. ¿Qué ……. “

aprox. Faltan 38 líneas

Segmento D

1-11.Todas las tormentas de viento y vendavales se juntaron, y la inundación arrasó el ……. Después de que el diluvio barrió la tierra, y las olas y las tormentas de viento sacudieron el enorme bote durante siete días y siete noches, salió Utu , el dios del sol, iluminando el cielo y la tierra. Zi-ud-sura pudo perforar una abertura en el enorme barco y el héroe Utu entró en el enorme barco con sus rayos. Zi-ud-sura el rey se postró ante Utu . El rey sacrificó bueyes y ofreció innumerables ovejas.

12-17.

seis líneas fragmentarias

aprox. Faltan 33 líneas

Segmento E

1-2. “Te han hecho jurar por el cielo y la tierra, ……. An y Enlil te han hecho jurar por el cielo y la tierra, …….”

3-11.Cada vez más animales desembarcaban en la tierra. Zi-ud-sura el rey se postró ante An y Enlil . An y Enlil trataron a Zi-ud-sura con amabilidad…, le concedieron la vida como un dios, le trajeron la vida eterna. En ese momento, debido a la preservación de los animales y la semilla de la humanidad, establecieron al rey Zi-ud-sura en un país de ultramar, en la tierra de Dilmun , donde sale el sol.

12. “Tú …….”

aprox. Faltan 39 líneas

Fuente:

Black, JA, Cunningham, G., Ebeling, J., Flückiger-Hawker, E., Robson, E., Taylor, J. y Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (http: // etcsl .orinst.ox.ac.uk /), Oxford 1998-2006.

Copyright © JA Black, G. Cunningham, E. Robson y G. Zólyomi 1998, 1999, 2000; JA Black, G. Cunningham, E. Flückiger-Hawker, E. Robson, J. Taylor y G. Zólyomi 2001; JA Black, G. Cunningham, J. Ebeling, E. Robson, J. Taylor y G. Zólyomi 2002, 2003, 2004, 2005; G. Cunningham, J. Ebeling, E. Robson y G. Zólyomi 2006. Los autores han hecho valer sus derechos morales.